Français
démarrer
étymologie
Crase de désamarrer.
verbe

démarrer \de.ma.ʁe\ transitif conjugaison

  1. (marine) Détacher ce qui est amarré.
    • Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l’autre extrémité du port.
  2. (Maurice) Ôter.
    • Démarrer son chapeau.
  3. (Par extension) Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule. Note: Emploi condamné par l’Académie française.
    • Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. (Jean Mermoz, Mes Vols, p. 62, Flammarion, 1937)
  4. (familier) Mettre en marche, commencer. Note: Emploi condamné par l’Académie française.
    • Démarrer une entreprise.

      se démarrer transitif ou démarrer intransitif

  5. Se dit d’un navire qui rompt ses amarres par accident.
    • Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré.

      démarrer intransitif conjugaison

  6. Quitter le port en parlant d’un bâtiment.
    • Le navire démarra par un beau temps.
  7. Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
    • Il trônait à l’arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup ! (Anne Muratori-Philip, ‎Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l’Histoire, éd. Pygmalion, 2012)
  8. (familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation.
    • Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 121, p. 108, 10 août 1924)
traductions
  • allemand : losbinden
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français