désorienter
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.040
étymologie
- Composé de dés- et de orienter.
verbe
désorienter
- (vieilli) Priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est.
- Nous étions sans boussole, la brume acheva de nous désorienter.
- (Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter.
- [...] en arrivant à Nyangara elle trouva le bureau fermé. Elle ne se souvint d'aucune fête légale ce jour-là, et elle resta un moment désorientée, ce qui lui arrivait plus souvent qu'autrefois. (
Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IX, Gallimard, 1937) - Cette question imprévue l’a désorienté.
- [...] en arrivant à Nyangara elle trouva le bureau fermé. Elle ne se souvint d'aucune fête légale ce jour-là, et elle resta un moment désorientée, ce qui lui arrivait plus souvent qu'autrefois. (
- allemand : irreleiten, verwirren
- anglais : disorient, disorientate (rare), to be bewildered (by), to be confused (by)
- espagnol : desorientar, despistar, extraviar
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.040