Français
de plus en plus
étymologie
 Composé de de, plus et en.
locution adverbiale

de plus en plus \də ply.z‿ɑ̃ ply\ ou, selon contexte \də ply.z‿ɑ̃ plys\

  1. En progressant, en bien comme en mal.
    • Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme, […]. (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, […]. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20)
    • En outre, du fait de la conversion au christianisme de l’ancien païen Clovis et de l’ancien arien Sigismond de Bourgogne, l’autorité de l’Église devenait de plus en plus forte. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Mais, à côté de ces favorisés, il y a la masse des autres paysans qui n’ont pas de bonne terre à faire valoir ; ceux-là, devant l’extension du machinisme, trouveront de plus en plus difficilement à affermer des champs où leur force de travail puisse s’employer. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contacter dans une crispation de plus en plus douloureuse. (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Et l'on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c'était de plus en plus hasardeux d'essayer d'en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Avec de#fr-prép|de) Un nombre croissant de, une quantité croissante de.
    • Notre avion prenait de plus en plus de vitesse. (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Après 2008, de plus en plus de personnes nées au cours de la période du baby boom vont atteindre l’âge de la retraite, et l’effet de leurs départs va se faire sentir de plus en plus fortement. (Tendances des migrations internationales 2002 : Système d’observation permanente des migrations, OECD Publishing, 2003, ISBN 9789264299498)
antonymes
traductions
  • allemand : mehr und mehr, immer (+ Komparativ), immer mehr
  • anglais : more and more
  • espagnol : cada vez más
  • italien : sempre più
  • portugais : cada vez mais
  • russe : все больше и больше


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français