de telle façon que
étymologie
locution conjonctive
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- voir façon
locution conjonctive
de telle façon que
- De telle sorte, de telle manière que.
- Là, les soldats les placèrent à côté d'une maison et les ligotèrent de telle façon qu’ils ne purent plus bouger. (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- Ces dimères de pyrimidines déforment localement la double hélice d'ADN, de telle façon qu’elle ne peut plus servir de matrice adéquate à la transcription ni à la réplication. De fait, un simple dimère de thymine non réparé suffit à provoquer la mort de E.coli. (Donald Voet & Judith G. Voet, Biochimie, traduit de l'américain par Guy Rousseau & Lionel Doumenjoud, De Boeck Supérieur, 2005, page 1174)
- italien : in modo tale che
- portugais : de tal modo que, de tal maneira que, de tal forma que
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005