Français
demander
étymologie
Du latin demandare.
verbe

demander \də.mɑ̃.de\ transitif conjugaison (pronominal : se demander)

  1. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
    • Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité. Elle leur est accordée, […]. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 52)
    • Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok. (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, p.103, Les éditions de France, 1928)
    • Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45)
    • T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. (Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chap. 5)
    • (Absolument) - Vous n’avez qu’à demander pour obtenir. - Ce n’est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir.
  2. (Spécialement) S’adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit.
    • Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces.
  3. (Absolument) Demander l’aumône.
    • Il demande de porte en porte.''
  4. (Par extension) Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un, etc.
    • Ce libraire n’a pas les livres que vous demandez. - Elle demande ses gants, son châle.
    • Demander un médecin, de l’aide, du secours.
  5. (Absolument) (vieilli) Demander en mariage.
    • Je suis venu vous demander votre fille.
  6. Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un.
    • Demander un commis, un associé, un ouvrier, un domestique, etc.
  7. Chercher quelqu’un pour le voir.
    • On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande.
  8. Chercher à savoir, à connaître en questionnant.
    • Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
    • Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
    • Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre. (Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L'Harmattan, 2011)
    • Je vous demande si vous viendrez. - Je lui demandai son avis.
    • Je ne vous demande pas votre secret. - Il lui a demandé son nom, sa demeure.
  9. (avec un nom de chose pour sujet) Exiger, avoir besoin de.
    • Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application.
    • La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut.
traductions
traductions
  • allemand : Hand
  • anglais : ask for
  • espagnol : pedir la mano
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français