depuis

---

étymologie

 Composé de de et de puis.

préposition

depuis \də.pɥi\ invariable préposition de temps

1. À partir de.
   • Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques. (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172)
   • […], il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 60)
   • Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […]. (André Pierre, Le Bougainvillier, Mon Petit Éditeur, 2014, page 153)
2. Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang.
   • La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret. (Élise Galand & Romain Icard, Suzy contre mon gros loup, Privé, 2005, page 67)
   • Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu’aux ganglions mésentériques et à la rate. (Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, p.295)
   • Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait. (Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chap.5)

---

traductions

• allemand : seit, ab
• anglais : since, from, for
• espagnol : desde entonces
• italien : da
• portugais : a partir de, desde
• russe : с, начиная с, от, благо

---

traductions

• allemand : von, vor (Rang),, von ... aus
• anglais : from
• espagnol : desde

---

adverbe

depuis \də.pɥi\ adverbe de temps

1. (Absolument) À partir de tel temps.
   • […], et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Depuis, je n’en ai plus entendu parler.
   • Tous les auteurs qui ont écrit depuis.
   • ''Qu’est-il arrivé depuis ?

---

traductions

• allemand : seitdem
• anglais : since then
• russe : потом, после, после того, с тех пор, с этих пор, впоследствии

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009