Français
diaphragme
étymologie
Du latin diaphragma emprunté au grec ( « cloison », « séparation » ).
nom

SingulierPluriel
diaphragmediaphragmes

diaphragme \dja.fʁaɡm\ masculin

  1. (Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen.
    • « Ah ! infâme ! es-tu fait pour me torturer ? » pensait Lucien ; et, quoique mourant de faim, il éprouva une telle contraction du diaphragme qu’il ne put avaler une seule bouchée. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • L'inhibition diaphragmatique postopératoire a été confirmée plus récemment par des études faisant appel à l’électromyographie du diaphragme qui témoigne de façon plus directe de la fonction du diaphragme. — (J. Hollande, A. Cheffi & F. Clergue, Complications respiratoires postopératoires, dans Insuffisances respiratoires aiguës, Wolters Kluwer France, 1998, page 316)
    • Le diaphragme est une épaisse cloison musculaire située en arrière des poumons. Lorsqu’il se contracte, le thorax se gonfle et l’air pénètre dans les poumons. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., [http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991 Que faire sans vétérinaire ?], Cirad / CTA / Kathala, 2002)
    • Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d'un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme. — (Peter Høeg, Les enfants des cornacs, traduit du danois par Anne-Charlotte Struve, Éditions Actes Sud, 2011)
  2. (botanique) Cloison transversale qui partage une silique, une capsule.
  3. (optique) Écran muni d’une ouverture qui ne laisse passer que les rayons utiles.
  4. (photographie) Élément d'un instrument optique permettant de régler l'intensité de la lumière passant à travers l'objectif.
    • Car les personnages de Balzac nous sont donnés comme inséparables d’un milieu complexe, d’un décor, d’antécédents, etc. (c’est-à-dire avec une grande profondeur de champ impliquant un diaphragme fermé), alors que ceux de Stendhal se détachent nettement sur fond flou, sur néant (sans profondeur de champ, diaphragme ouvert). — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 38)
  5. (physique) Divers organes des piles et bobines d’induction.
  6. (propulsion spatiale) Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement.
  7. (médecine) Moyen de contraception, capuchon de latex en forme de dôme, tendu par un anneau rigide et qui se place au fond du vagin devant le col de l’utérus.
    • — Et c'est ça que vous apprenez à l'université ? grommela Gunvald Larsson sans tourner la tête.
      — Je suis majeure depuis un an et j'ai un diaphragme.       — (Maj Sjöwall et Per Wahlöö, L'homme au balcon, 1967, traduit par Michel Deutsch)
    • Les plus hardies osaient se rendre discrètement chez une conseillère du Planning familial, un organisme clandestin, se faisaient prescrire un diaphragme de caoutchouc qu’elles peinaient à s’insérer. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85)
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

diaphragme \dja.fʁaɡm\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de diaphragmer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français