dingue
étymologie
(1915) Probablement issu de dinguer (« aller de-ci de-là, divaguer ») avec l’influence de dengue#fr-nom|dengue attesté antérieurement et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou » :
  • Et le remède à la dengue ? [Le docteur impatienté] : L’envoyer dinguer, voilà tout ! (Aristide Bruant, Léon de Bercy, L’Argot au XXe siècle : Dictionnaire français-argot, ‎1905)

adjectif

SingulierPluriel
dinguedingues

dingue \dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques

  1. (familier) Fou, fada.
    • Elle se fait chier chez ses beaux-parents ; elle en devient dingue. (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949)
    • Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 18.)
    • La souffrance extrême ne rend pas docile. Elle rend dingue. (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, p. 40.)
  2. Bizarre, extraordinaire, saugrenu ; il peut être mélioratif en ce sens.
    • C’est dingue ce que tu me dis, là !
  3. Enjoué au plus haut point ; fanatique.
    • Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […]. (Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010)

traductions
  • anglais : nuts
  • russe : чокнутый

traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
dinguedingues

dingue \dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques

  1. (familier) Personne folle, fada#fr-nom|fada, aliéné mental.
    • À vivre comme un dingue depuis le début de cette histoire, la notion du temps m’avait lâché. (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi ! (roman), 1953)
  2. Variante de dengue, avec métanalyse et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou ».

traductions
forme fléchie

dingue \dɛ̃ɡ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dinguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dinguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de dinguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dinguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dinguer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français