Français
dispenser
étymologie
Du latin dispenso.
verbe

dispenser \dis.pɑ̃.se\ transitif conjugaison (pronominal : se dispenser)

  1. Exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
    • Simonot était du nombre, et Suzon passait une partie de la journée à cuisiner, en compagnie de Mme Jeanne, qui avait pris ses quartiers dans un hôtel voisin dont on nous dispensera de faire la description ; […]. (Wilfrid de Fonvielle, Aventures d'un français au Klondyke, illustrations d'Edyck, Paris : Société française d'éditions d'art, 1901, chap. 17 : La lettre sauvée)
    • Dispenser de la loi commune. - Sont dispensées de la tutelle les personnes qui… - être dispensé de quelque formalité. - Dispenser quelqu’un du service militaire.
    • Il m’a dispensé de l’accompagner. - Se faire dispenser.
    • (Par extension) Croit-il que son rang le dispense de cette obligation ? - Rien ne peut vous en dispenser.
  2. Distribuer.
    • […] ; ceux-ci se tenaient ensemble à l’écart, regardant avec un grand dédain la cérémonie, tout en profitant de la bonne chère qu’on dispensait si libéralement. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. (Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320)
    • (vieilli) Le soleil dispense à tous sa lumière.
    • ''Dispenser un cours.
  3. (pronominal) S’exempter soi-même de quelque chose.
    • Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […]. (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
traductions
traductions
traductions
  • anglais : exempt
  • portugais : se isentar


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Dictionnaire Français