dissiper
étymologie
verbe
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
Du latin dissipo.
verbe
dissiper
- Détruire en dispersant.
- Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. (Érasme, Éloge de la folie,1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
- Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux. (
Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858) - Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu. (Schweizer Alpen-Club, L’Echo des alpes, page 360, A. Jullien, 1894)
- La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’éd. de 1921)
- (Figuré) Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités.
- Un rien suffit à le dissiper.
- (analogie) Consumer par des dépenses excessives, par des profusions.
- Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. (
Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) - Dissiper son bien, son patrimoine.
- Il a tout dissipé.
- Dissiper sa fortune en folles dépenses.
- (Figuré) Dissiper son temps en de frivoles occupations.
- Dissiper sa jeunesse au milieu des plaisirs.
- Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. (
- (pronominal) disparaître#fr|Disparaître peu à peu.
- allemand : vergeuden, verschwenden
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004