dix
étymologie
Du latin decem, issu du proto-indo-européen déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement diz (voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

adjectif numéral

dix \dis\, \di\ (devant une consonne), \diz\ (devant une voyelle) pluriel

  1. (antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
    • Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
    • Les dix commandements de Dieu.
  2. (postposé) Dixième.
    • Page dix.
    • Article dix.
    • Chapitre dix.
    • Le pape Léon X, Charles X.
  3. (familier) Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
    • Je vous l’ai déjà répété dix fois.

traductions
nom

dix \dis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.
    • ''Dix s’écrit X en chiffres romains.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro dix.
    1. Note maximum (quand la notation est échelonnée de zéro à dix) attribuée à un élève.
      • J’ai eu un dix à la dictée.
      • C’est très bien. Je te mets dix. (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 181)
    2. (familier) Dixième chaîne de télévision.
      • Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. (Boris Tzaprenko, Noti Flap, vol.2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96)
  3. (Au masculin) (avec le#fr-art-déf|le) Dixième jour du mois.
    • On se voit le dix ?
  4. (Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
    • Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)

traductions
  • allemand : Zehn (1, 2)
  • anglais : ten
  • espagnol : diez
  • italien : dieci
  • portugais : dez
  • russe : десять

Dix
étymologie
De dix, le nombre d’États membres de la Communauté économique européenne du 1er janvier 1981 au 31 décembre 1985.

nom propre

Dix \dis\ masculin pluriel invariable

  1. La Communauté économique européenne de 1981 à 1985.
    • Les Dix sont devenus les Douze en 1986 suite à l’adhésion de l’Espagne et du Portugal à la CEE.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français