Français
dodu
étymologie
Auguste Scheler [1] avance prudemment qu'il appartient « sans doute » au vieux français dondé dont est issu « dondon », il cite Diez qui le rattache au latin dotatus en écartant cette hypothèse pour avancer le frison dodd (« bloc, masse ») ou la racine dod de « dodiner » ou « dodeliner » soulignant que l'embonpoint provoque le balancement.
adjectif

SingulierPluriel
Masculindodu
\dɔ.dy\		dodus
\dɔ.dy\
Féminindodue
\dɔ.dy\		dodues
\dɔ.dy\

dodu \dɔ.dy\ masculin

  1. Qui est bien en chair.
    • Ces pigeons sont dodus, mangez sur ma parole. (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III. — cité par Littré)
    • Comme ils sont dodus et gras, Ces bons citoyens du Maine ! (Pierre Jean de Béranger, Chapons. — cité par Littré)
    • ''Combien je regrette /> Mon bras si dodu, /> Ma jambe bien faite /> Et le temps perdu ! (Béranger, refrain de la chanson Grand’mère ; cité par Guy de Maupassant, La maison Tellier'', 1881, collection Le Livre de Poche, page 46.)

  2. Qui a un embonpoint ferme et de bonne nature.
    • Les tempéraments chez qui la digestion est un peu lente et l’esprit prompt et à qui la casse fait un bon effet, durent plus longtemps que les corps frais et dodus. (Voltaire, Lett. M. du Deffant, 17 mars 1775. — cité par Littré)
    • Bras dodus, bouche rosée. (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barbier de Sév. II, 2. — cité par Littré)
    • Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique. (Dan Falk , François d' Appolonia, et al., Tout l'univers sur un Tee-shirt : À la recherche d'une "Théorie du tout", septembre 2005, p.56)
  3. (analogie) Bombé, bien rempli.
    • Une bonbonne dodue. Une bourse dodue.
traductions
nom

SingulierPluriel
dodudodus

dodu \dɔ.dy\ masculin (pour une femme on dit : dodue)

  1. Personne bien en chair.
    • Oh ! pour cela, madame, il n'y a rien à dire ; vous avez pris là un mari de bonne mine, un gros dodu que tout le monde aimera. (Pierre de Marivaux, Pays. parv. 5e part. t. III, p. 67 — cité par Littré)
    • (Figuré) — La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français