dompter

---

étymologie

(XII^e siècle) De l’ancien français danter, donter. Du latin domitare, fréquentatif de domare (« réduire, dresser, apprivoiser »).

---

verbe

dompter \dɔ̃.te\ ou \dɔ̃p.te\ transitif conjugaison

1. Réduire sous son obéissance un animal sauvage.
   • Dompter un cheval, un taureau.
2. (Par extension) Faire obéir.
   • Dompter un enfant rebelle.
3. (Figuré) Dominer, maitriser, soumettre ou vaincre.
   • Dompter un peuple jusqu’alors insoumis.
   • Dompter ses passions.
   • Dompter sa colère.
   • Apprendre à se dompter, à dompter ses passions.
   • On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée. (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 137.)

synonymes

• apprivoiser
• domestiquer
• dresser

---

traductions

• allemand : zügeln, zähmen, bezähmen
• anglais : to tame
• espagnol : domar
• italien : domare
• portugais : domar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005