donner un coup de main

---

étymologie

 Composé de donner et de coup de main.

---

locution verbale

donner un coup de main \dɔ.ne(.ʁ‿)œ̃ ku d(ə )mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. aider#fr|Aider, rendre service.
   • — Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d'un ton bourru. (Elle Kennedy, Unexpected: Il sait tout d'elle, elle ne sait rien de lui ; l'Amour va les réunir, traduit de l'américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chap. 4)

synonymes

• donner la main (familier) (Régionalisme)
• donner un coup de pouce

---

traductions

• allemand : jemandem zur Hand gehen
• anglais : give a hand, give a helping hand
• espagnol : echar una mano
• italien : dare una mano

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004