Français
dupe
étymologie
D’un parler de l’Ouest, en moyen français duppe, (agglutination) en adjectif du complément de nom de huppe#fr|huppe, cet oiseau étant réputé stupide ; cf. poitevin dube.
nom

SingulierPluriel
dupedupes

dupe \dyp\ féminin

  1. Celui, celle qui a été trompé, ou qui est facile à tromper.
    • Mais quel Parisien voudrait être la dupe d’une petite provinciale ? N’être la dupe de rien, cette affreuse maxime est le dissolvant de tous les nobles sentiments de l’homme. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Il avait travaillé d’abord, puis il avait compris que les travailleurs qui peinent et qui souffrent sont des dupes. Il devint souteneur parce qu’il vivait dans une société pleine de riches qui sont forts et déterminent les vocations. Ils veulent des femmes avec leur argent. Il faut bien qu’il y ait des souteneurs pour leur en donner. (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81)
    • Nous sommes aujourd’hui en France, les dupes, les victimes du dogme de la liberté. Nous accordons la protection de ce principe à ceux qui, de leur propre aveu, se servent de lui pour le détruire. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Vous seriez une grande dupe, monsieur, me répondit ma gouvernante, si vous preniez souci de cette créature. (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, p. 22)
    • ''Ton temps de dupe est révolu/>Personne ne se paiera plus/>Sur ta bête. (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit'', 1956)

traductions
  • allemand : Betrogene
  • anglais : dupe
  • italien : fesso
adjectif

SingulierPluriel
dupedupes

dupe \dyp\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se laisse avoir facilement. voir être dupe
forme fléchie

dupe \dyp\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de duper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de duper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de duper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de duper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de duper.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français