effraie des clochers
étymologie
De orfraie, altéré sous l’influence de effrayer, et clocher car elle a pour habitude de nicher dans les clochers pendant la journée.

locution nominale


effraie des clochers \e.fʁɛ dɛ klɔ.ʃe\ féminin.

  1. (ornithol) Espèce d'oiseau rapace nocturne, chouette et effraie ubiquiste au masque facial blanc en forme de cœur, et au ventre blanchâtre à blanc roussâtre plus ou moins piqueté de brun foncé.
    • L’effraie des clochers vit dans des zones découvertes, cultivées, avec des arbres clairsemés, des arbustes et des haies, de vieilles bâtisses, granges, étables, ruines et clochers. (Didier Collin, fiche Effraie des clochers, oiseaux.net, 19 juin 2000)
    • L’Effraie des clochers est un rapace nocturne de taille moyenne (équivalente à celle d’un pigeon) au corps élancé prolongé de longues pattes et aux ailes larges et longues. (Fiche Effraie des clochers, rapaces.lpo.fr)
synonymes
traductions
  • allemand : Schleiereule
  • anglais : barn owl, common barn owl
  • espagnol : lechuza común, lechuza de los campanarios, lechuza blanca
  • italien : barbagianni, barbagianni comune
  • portugais : coruja-das-torres
  • russe : обыкновенная сипуха



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français