effrayant

---

étymologie

Du participe présent du verbe effrayer.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	effrayant	effrayants
Féminin	effrayante	effrayantes

effrayant \e.fʁe.jɑ̃\

1. Qui fait peur ; qui donne de l’effroi ; qui effraye.
   • Des bruits effrayants.
   • […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante. (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.290)

---

traductions

• allemand : entsetzlich, fürchterlich, furchtbar, schrecklich, furchterregend
• anglais : frightful, scary, shocking, dreadful, frightening
• espagnol : espantoso
• portugais : assustador

---

forme fléchie

effrayant \e.fʁɛ.jɑ̃\

1. Participe présent de effrayer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003