Dictionnaire

effrontée

forme fléchie

effrontée \e.fʁɔ̃.te\

nom

effrontée \e.fʁɔ̃.te\ féminin

Féminin singulier de effronté.
- Une jeune fille qui court après un garçon, c'est une effrontée, et je n'épouserais pas une effrontée.(Henry Gréville, Clairefontaine ↗, ( 2013 ).)

traductions

nom

effrontée \e.fʁɔ̃.te\ féminin

Substantivement, par ellipse, pour une mouche effrontée, un grain de beauté factice placé sur le nez.
- L'effrontée n'est pas mauvaise , car rien ne relève plus le nez qu'une mouche , et rien n'est plus hardi qu'un nez relevé.(L'esprit des journaux ↗, 1805.)
- Ces mouches prenaient diverses épithètes suivant la place qu'elles occupaient dans un joli visage. Au coin de l'œil était la passionnée ; au milieu du front la majestueuse ; au pli que le rire dessine sur la joue, l'enjouée ; au milieu de la joue même, la galante au coin de la bouche, la baiseuse; sur le nez, l'effrontée; sur les lèvres, ta coquette; sur un bouton, la recéleuse. Taillées en rond, elles s'appelaient des assassins. ( Léon Thiessé, Eugène Amédée Balland, Lettres normandes, ou Correspondance politique et littéraire, Volumes 5 à 6 ↗, 1819.)
- Galante, effrontée, passionnée... elle essayait toute sorte de mouches et toute sorte d'humeurs. (Christel Mouchard, Doña Isabel ↗, 2011.)

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003