Français
embaumer
étymologie
 Composé de en- et de baume.
verbe

embaumer \ɑ̃.bo.me\ transitif conjugaison

  1. Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe.
    • — Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais. (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
  2. Parfumer ; remplir de bonne odeur.
    • Ce soir-là, le ciel n’offrait pas un nuage, l’air attiédi caressait la terre, les fleurs embaumaient, on entendait crier le sable sous les pieds de quelques promeneurs qui rentraient. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • […], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • […]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 378 de l’éd. de 1921)
  3. (intransitif) Fleurer ; sentir bon.
    • Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent. (Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l'Islam, Plon, 2011)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français