emmerde

---

étymologie

Déverbal de fr (« ennuyer, importuner »).

---

nom

Singulier	Pluriel
emmerde	emmerdes

emmerde \ɑ̃.mɛʁd\ féminin

1. (populaire) (souvent au pluriel) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
   • Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues. (Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chap. 8)
   • Laissant sur le carreau du sang à la une et une emmerde pas possible pour lui et son équipe. (Pierre Lucas (écrivain), Police des mœurs: Dame de lune, 2014)
2. (populaire) (par euphémisme, au pluriel) Comportement agressif, bagarre.
   • Chercher des emmerdes.
   • Fais gaffe, tu vas avoir des emmerdes !

synonymes

• désagrément (1,2)
• ennui (1,2)
• contrariété (1)
• embrouille (2) (familier)
• emmerdement (populaire) (1)
• problème (1,2)
• souci (1,2)
• baston (2) (argot)
• tracas (1)

---

traductions

• allemand : Schererei féminin (familier) ; dans des expressions : Klemme féminin (familier), Patsche féminin (familier), Tinte féminin (familier)
• anglais : bad news (familier), bother, problem, trouble, worry ; dans des expressions : hot water (familier), pickle (familier)
• espagnol : lío masculin (familier), problema masculin ; dans des expressions : apuro masculin

---

traductions

• allemand : Zoff masculin (familier)
• anglais : aggro (argot) (UK), bovver (argot) (UK)

---

forme fléchie

emmerde \ɑ̃.mɛʁd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de emmerder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de emmerder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de emmerder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de emmerder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de emmerder.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004