emplâtre
étymologie
Du latin emplastrum.

nom

SingulierPluriel
emplâtreemplâtres

emplâtre \ɑ̃.plɑtʁ\ masculin

  1. (Médecine) Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu'on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile.
    • Le traitement par l’obturation canulaire et l'application de l’emplâtre vinrent à bout assez rapidement de la sténose spasmodique, qui, se joignant à la sténose vraie, se produisait quand on décanulait cette enfant. (Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, vol. 36, part. 2, éd. G. Masson, 1910, p. 58)
    • […] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées… (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 9.)
  2. (Figuré) (familier) Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle.
    • C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là !
  3. (argot) Coup porté en se battant.
    • Et l’inconnue pleura
      Comme on pleure au théâtre
      En voyant des pantins
      Se foutre des emplâtres.
      (Léo Ferré, L’inconnue de Londres)
  4. (horticulture) Englumen utilisé pour accélérer la cicatrisation des arbres.
  5. (Désuet) Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.

traductions
forme fléchie

emplâtre \ɑ̃.plɑtʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de emplâtrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de emplâtrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de emplâtrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de emplâtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de emplâtrer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Dictionnaire Français