empoté

---

étymologie

(XIIe^e siècle) De l’ancien français main pote#fro|pote (« main gauche »), emploi adjectival de poe, pote (« patte » voir paw en anglais).

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	empoté \ɑ̃.pɔ.te\	empotés \ɑ̃.pɔ.te\
Féminin	empotée \ɑ̃.pɔ.te\	empotées \ɑ̃.pɔ.te\

empoté \ɑ̃.pɔ.te\

1. Gauche, maladroit dans son attitude ou dans sa conduite.
   • Le nouveau m'a l'air encore plus empoté que le précédent.
   • Adémar est un prof de géosciences maladivement empoté dont on saura très vite qu’il est autiste, atteint du syndrome d’Asperger. (Jean-Luc Porquet, Le Théâtre : La leçon de danse, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7)

antonymes

• dégourdi
• démerdard, démerde

---

traductions

• allemand : ungeschickt
• anglais : clumsy
• espagnol : torpe
• italien : imbranato

---

nom

Singulier	Pluriel
empoté	empotés

empoté \ɑ̃.pɔ.te\ masculin (pour une femme on dit : empotée)

1. Personne gauche, maladroite, empêtrée et lourde dans son attitude ou dans sa conduite.
   • C’est un empoté, une empotée.
   • En sport, je suis un empoté. (Serge Doubrovsky, Le Livre brisé, 1989)

forme fléchie

empoté \ɑ̃.pɔ.te\

1. Participe passé masculin singulier de empoter.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003