en cachette
étymologie
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de en et de cachette.
locution adverbiale
en cachette
- En secret : à la dérobée.
- Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant. (Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, p. 43)
- – Demande à papa. Dis-lui que c’est pour acheter des cigarettes et que tu les lui demandes en cachette de maman, il te les donnera. (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 99.)
- Elle buvait en cachette tandis que vous vous écriviez, en cachette aussi, un livre sur ce drame. (Magazine littéraire, Numéros 471 à 476, 2008)
- à la dérobée
- à la secrète
- à muche-pot, à muchepot
- à musse-pot
- à porte close
- clandestinement
- discrètement
- en catimini
- en dessous
- en douce
- en loucedé
- en secret
- en sourdine, à la sourdine
- en tapinois
- furtivement
- obscurément
- secrètement
- anglais : unseen, unnoticed, on the sly
- espagnol : a escondidas, a hurtadillas
- italien : di nascosto
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003