en chaleur

---

étymologie

 Composé de en et de chaleur.

---

locution adjectivale

en chaleur \ɑ̃ ʃa.lœʁ\ invariable

1. Prête à s’accoupler avec un partenaire, en parlant de la femelle d’un animal.
   • Les mâles en rut cherchent des femelles en chaleur.
   • Elle savait fort bien ce qui lui arrivait, elle était en chaleur.
2. (familier) Prête à satisfaire ses désirs sexuels, en parlant d’une femme.
   • Pas idiot, le gaillard ! Il s’y entendait à croquer les économies d’une rombière en chaleur. (Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, p. 90)

---

traductions

• anglais : in heat, on heat
• espagnol : caliente

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004