en finir
étymologie
 Composé de en et de finir.

locution verbale

en finir \fi.niʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de finir)

  1. Terminer pour jamais. — Note: Elle est suivie de la préposition de.
  2. Mettre fin définitivement. — Note: Elle est suivie de la préposition avec.
    1. (Par ellipse) En finir avec la vie, se suicider.
      • Tous ont eu un jour envie de se suicider, d’en finir surtout avec leurs souffrances. (Suicide : 10 idées fausses)
      • Sa compagne l’avait quitté peu après. D’après ses proches, il était revenu en larmes de l’épreuve et avait parlé d’en finir. (A la télé britannique, des reality shows qui tuent)
    2. (Par euphémisme) Tuer, éliminer, en parlant d'une personne.
      • Alors qu’Israël voulait ainsi définitivement en finir avec ces ennemis, Elisée s’y opposa et ordonna qu’on les nourrisse et qu’on les laisse repartir. (Comment traiter ses ennemis quand on est chrétien ?)

traductions
  • italien : finirla



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français