Français
en joue
étymologie
voir en, joue. Vient probablement du fait que la crosse de l’arme est rapprochée de la joue au moment de l’ajustement.
locution adverbiale

en joue

  1. (militaire) (chasse) Dirigé vers une cible (en parlant d’un fusil, d’une arme à feu).
    • Mais aussitôt, après avoir couché en joue l’animal, il laissa retomber son arme, […]. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’éd. de 1921)
locution interjective

en joue

  1. (militaire) (ellipse) Coucher, mettre en joue.
    • En joue, feu !
    • ''– Joue ! murmura M. de la Ferté avec une douceur infinie./>Puis, bondissant sur ses pieds, d’une voie à présent tonnante :/>– Feu ! avait-il commandé. (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté'', Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 245.)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français