en passant

---

locution adverbiale

en passant \ɑ̃ pa.sɑ̃\

1. (Figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire.
   • Je n’ai pas eu le loisir d’examiner l’endroit, je ne l’ai vu qu’en passant.
   • Je ne lui ai parlé de votre affaire qu’en passant.
2. Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit.
   • Nous dirons en passant que les céréales sont beaucoup moins sujettes à la verse en Champagne que dans d'autres contrées. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100)

---

traductions

• anglais : in passing, past
• italien : di sfuggita

---

traductions

• allemand : beiläufig, am Rande

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003