en raison de
étymologie
locution prépositive
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
locution prépositive
en raison de
- Vu ; en considération de ; à cause de ; grâce à.
- Les mousses, en raison de leur gymnastique particulière, ont aussi les bras et les muscles pectoraux très-gros. (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 390 de l’éd. de 1921) - Pour les savons communs on peut employer l’essence de citronnelle en raison du géraniol qu’elle contient et qui conserve bien les corps gras. (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, p. 162)
- Ces montagnes, en raison de leur constitution géologique, sont plus que n’importe quelles autres soumises à l’influence de l’érosion. (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) - La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : […]. (
Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) - La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 234)
- En proportion de, sur le pied de.
- L’industrie de l’homme croît en raison de ses besoins.
- (physique) En relation proportionnelle directe ou inverse.
- Les espaces parcourus par un corps qui tombe sont en raison directe des carrés des temps.
- L’intensité de la lumière est en raison inverse des carrés de la distance du corps lumineux.
- Les attractions de deux points matériels sont en raison inverse des carrés des distances.
- allemand : aufgrund
- russe : в связи с
- allemand : proportional (direkt ~; indirekt oder umgekehrt ~)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004