encore que

---

locution conjonctive

encore que

1. Bien que, quoique, même si.
   • Bakounine était d’une colossale stature, encore que son embonpoint fût évidemment dû à sa maladie. (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   • ''La violence exercée contre celui qui a contracté l'obligation est une cause de nullité, encore qu'elle ait été exercée par un tiers autre que

     celui au profit duquel la convention a été faite ''(art 1111, code civil)

   • Elle avait la passion de l’intelligence. Non de l’intelligence abstraite, encore qu’elle eût le cerveau assez solide pour réussir, si elle eût voulu, en n’importe quelles sciences, et que, mieux que son frère, elle eût été le vrai successeur du banquier Lothar Mannheim. Mais elle préférait l’intelligence vivante, celle qui s’applique aux hommes. (Romain Rolland, Jean-Christophe, tome IV, La Révolte)

---

traductions

• allemand : obwohl, obgleich, ob schon
• anglais : even though, although
• espagnol : aunque
• portugais : ainda que

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003