enfourcher
étymologie
 Composé de en- et de fourcher.

verbe

enfourcher \ɑ̃.fuʁ.ʃe\ transitif conjugaison

  1. (vieux) Prendre avec une fourche.
    • Et à Saint—Denis, précisément, dans une ferme retirée, un jeune gaillard, le torse nu malgré la fraîcheur, s'employait à enfourcher d'énormes ballots de foin. (Philippe Bouin, Les Croix de paille, Viviane Hamy, 2000 & 2012)
    • Ces plaisirs, Félix les avait appris en même temps que le travail : défaire le foin, l’enfourcher, le hisser en haut de cette grange, vaste comme une église. (John Berger, Joue-moi quelque chose, Éditions Champ Vallon, 1990, page 40)
  2. Se placer à califourchon sur une monture (un cheval, un âne), ou un véhicule à deux roues (moto, vélo).
    • Le marquis d’Aroca, dont j’ai enfourché la mule à la foire de Salamanque ! (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’éd. de 1921)
    • Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. (Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017)
  3. Revenir sans cesse dans la conversation à son sujet favori, son opinion, ses lubies, etc.
    • Pour moi, j'aurais beaucoup préféré qu'au lieu d’enfourcher ainsi son dada saint-simonien, M. Barrault employât son talent à nous raconter simplement ce qu il a vu et entendu dans le Levant. (Gaspard Louis Joël Cherbuliez, Revue critique des livres nouveaux, Genève, 1833, page 303)
    • Au même moment, elle va également enfourcher un autre combat consensuel : la lutte contre l'antisémitisme, les juifs et Israël étant eux aussi menacés par l'islamisme. (Pascal Boniface, Les intellectuels faussaires: Le triomphe médiatique des experts en mensonge, JC Gawsewitch Éditeur, 2011)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français