enquêteur
étymologie
adjectif
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- De l’ancien français enquesteur.
adjectif
enquêteur
- Qui enquête
- Je vous écris pour vous informer que l’équipe enquêtrice m’en a informé hier, et que j’ai donné mon accord pour que le FBI prenne les mesures d’enquête appropriées […] », poursuit James Comey. (Le FBI rouvre l’enquête sur la boîte email privée de Clinton , dans Le Soir.be, 28 octobre 2016)
nom
Singulier Pluriel enquêteur enquêteurs
enquêteur
- (vieilli) Juge qui était commis pour faire des enquêtes.
- « Heremi nullius sunt » : les hermes ne sont à personne, affirment les habitants de Saint-Martin-de-Queyrières, en Briançonnais, aux enquêteurs delphinaux. (Fabrice Mouthon & Nicolas Carrier, Paysans des Alpes: Les communautés montagnardes au Moyen Âge, Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 72)
- Commissaires examinateurs et enquêteurs.
- Celui ou celle qui est chargé de faire des enquêtes pour la police, une compagnie d’assurances, un bureau de bienfaisance, une œuvre de charité, etc.
- (journalisme) Journaliste qui procède à des enquêtes.
- Son traitement, sa couverture médiatique pourront être assuré par un fait-diversier, journaliste en charge des faits-divers, un enquêteur spécialisé dans les affaires politico-financières ou un chroniqueur judiciaire. (Alexandrine Civard-Racinais, Le journaliste, l'avocat et le juge: les coulisses d'une relation ambigüe, 2003, p.34)
- Celui ou celle qui est chargé de faire des enquêtes d’opinion, des sondages.
La féminisation de ce mot présente une particularité :
- enquêteuse désigne plutôt la femme qui, dans la police, est chargée d’une enquête judiciaire.
- enquêtrice désigne plutôt la femme qui, dans une entreprise ou un organisme, est chargée d'effectuer des sondages, d’une enquête d’opinion.
- anglais : investigating judge (1) ; investigator (2) ; pollster (3)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003