ensuivre

---

étymologie

Du latin vulgaire insequere « venir immédiatement après, suivre », avec une évolution parallèle à sequere → suivre ^[1]. Cependant, l’usage a tendance à réanalyser le verbe en en + suivre, ce qui fait qu’on trouve couramment il s’en est suivi aux temps composés là où on aurait théoriquement il s’est ensuivi ; ce qui fait aussi qu’on trouve rarement s’ensuivre de quelque chose, le complément introduit par de étant ressenti comme redondant avec en.

---

verbe

ensuivre \ɑ̃.sɥivʁ\ conjugaison (pronominal : s’ensuivre)

1. (transitif) (vieilli) Suivre.
   • ''L’héritier va pleurant le mort,/>Pour la vieille coutume ensuivre ;/>Mais si le mort retournait vivre,/>L’héritier pleurerait plus fort.''/>(Claude Mermet, Épitaphe d’un riche décédé, dans les Annales poétiques ou Almanach des muses, Paris, Delalain libraire, 1779, page 20)

2. (pronominal) (impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.
   • Le premier chapitre et tout ce qui s’ensuit.
   • Tout ce qui peut s’ensuivre.
3. (pronominal) (impersonnel) (Par extension) Procéder de ; être la conséquence de.
   • Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • (Impersonnel) — Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d’où s’ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief. (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)

---

traductions

• anglais : ensue

---

traductions

• anglais : emerge

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003