enticher
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XVIe siècle) De l'ancien français entechier, dérivé de teche, tache, « qualité bonne ou mauvaise » en ancien français voir entacher. Le passage de
\e\ à\i\ au sein du radical s’explique par la contamination de l’ancien français enticier, (« inciter »). À la Renaissance, on trouve entiché avec le sens de (« qui commence à se gâter (d’un fruit) ») et (« corrompu par un vice »), il est entiché de ce vice.
verbe
enticher
- (transitif) Prévenir d’une façon excessive et peu raisonnable en faveur d’une personne ou d’une chose. — Note: Il s’emploie surtout à la voix passive et à la forme pronominale.
- […], tout a été mal compris et mal entendu soit que l’on méconnût les lois physiologiques […], soit enfin que l’on fût entiché d’une anglomanie inconcevable qui voulait tout ramener à l’unité de mesure anglaise. (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Le cadet, incorporé une fois à une troupe de garçons entichés de tragédie, n’y accepta qu’un rôle muet : le rôle du « fils idiot ». (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 84.)
- Faut-il s’étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues ! (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) - Ils sont aujourd’hui des consommateurs et seront demain des acheteurs ; ils constituent un vaste marché pour vos produits. Entichez ces enfants de votre marque et ils insisterons auprès des parents pour qu’ils l’achètent. (Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 90)
- Et lorsqu’il vient en visite chez vous, vous le buvez littéralement des yeux, à croire que c’est un ange. Vous en êtes entichée, pour vous il surpasse tous les autres. (Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004)
- (pronominal) Se prendre d'un goût excessif, d'une vive passion pour quelqu'un ou pour quelque chose.
- C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. (
Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92) - Je n’ai jamais délaissé ma femme pour m’enticher de celle de mon garde champêtre, et jamais surtout je n’ai engrossé une autre femme sous mon propre toit. (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, pages 59-60.)
- Entre l’addictologie et Laurent Karila, c’est une histoire d’affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances. (Julia Tissier, L’inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010)
- C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. (
- anglais : become infatuated
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003