entrainer

---

étymologie

(Verbe 1) voir en-, trainer.

(Verbe 2) Influence de l’anglais to train.

---

verbe

entrainer \ɑ̃.tʁe.ne\ ou \ɑ̃.tʁɛ.ne\ transitif ou pronominal (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : s’entrainer)

1. Trainer avec soi, après soi.
2. (En particulier) Emmener, conduire avec une sorte de violence.
3. (Figuré) Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui.
4. (Figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note: Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses.

antonymes

• arrêter
• freiner

---

traductions

• anglais : pull
• espagnol : tirar
• italien : tirare

---

traductions

• anglais : carry away, pull away
• espagnol : arrastrar

---

traductions

• anglais : drag along
• italien : asportare

---

traductions

• allemand : verursachen, herbeiführen
• anglais : bring about
• espagnol : ocasionar, provocar

---

traductions

• allemand : trainieren; zusammenziehen; abtragen; fortbringen; wegtragen

---

verbe

entrainer \ɑ̃.tʁe.ne\ ou \ɑ̃.tʁɛ.ne\ transitif ou pronominal (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : s’entrainer)

1. Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel.

---

traductions

• italien : allenare
• espagnol : entrenar
• anglais : coach (une personne), train (une personne ou un animal)
• portugais : adestrar (une animal); exercitar ; treinar ; educar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003