environ

---

étymologie

 Composé de en et de viron (« rond, tour, cercle ») en ancien français .

---

adverbe

environ \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\ invariable

1. À peu près; un peu plus, un peu moins.
   • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l'eau, page 138, 1980)
   • Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • ''Il y a dans ce coffre-fort environ trois mille francs, quatre mille francs
   • Il mesure environ un mètre.

synonymes

• à deux trois poils de cul (vulgaire)
• à la louche(familier)
• à peu près
• à une vache près
• au doigt mouillé (familier)
• au feeling
• au jugé
• au pif (familier)
• au pifomètre (familier)
• à vue de nez
• à vue d’œil
• approximativement
• dans ce genre-là
• dans ces eaux-là
• genre
• dans les grandes lignes
• en gros
• grosso merdo (vulgaire)
• grosso modo
• presque
• quasi
• quasiment
• sommairement
• tout comme

antonymes

• exactement
• précisément

---

traductions

• allemand : ungefähr, etwa, circa, wohl
• anglais : around, about, approximately, roughly, some
• espagnol : acerca de, a eso de, aproximadamente, próximamente
• italien : attorno, circa, verso
• portugais : aproximadamente, cerca de, perto de
• russe : приблизительно, примерно

---

préposition

environ \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\ invariable

1. (vieilli) (litt) À peu près à.
   • Environ le même temps il arriva un grand trouble dans la Judée, et un horrible scandale à Rome durant les sacrifices d’Isis. (Flavius Josèphe, Histoire ancienne des Juifs, Livre dix-huitième, chapitre IV, traduction Arnaud d'Andilly)
   • Elle revint le lendemain, environ la même heure. (André Billy, La femme maquillée, chapitre IV)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004