escabeau
étymologie
Du latin scabellum qui donne le moyen français scabel voir escabelle, escabelon.

nom

SingulierPluriel
escabeauescabeaux

escabeau \ɛs.ka.bo\ masculin

  1. (meubles) Siège de bois sans bras ni dossier.
    • […] et, plaçant devant les cendres du foyer, […], un des escabeaux de chêne, il mit le second escabeau de l’autre côté de la table, et fit signe au chevalier de s’asseoir. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • […] et le força de se coucher sur sa paillasse, tandis qu’elle-même s’arrangeait pour dormir la tête appuyée sur son escabeau. (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  2. Échelle autoportante grâce à sa forme en V inversé lui donnant en tout quatre pieds.
    • Donald, un grand gaillard afro-américain, monte trois marches d'un escabeau pour me montrer à quelle hauteur l'eau s'est élevée lorsque les digues municipales ont cédé. (L'actualité, 6 août 2010)
synonymes

siège :


traductions
traductions
  • allemand : Trittleiter
  • anglais : stepladder
  • italien : sgabello
  • portugais : escadinha
  • russe : стремянка



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français