Français
escarboucle
étymologie
Du latin carbunculus.
nom

SingulierPluriel
escarboucleescarboucles

escarboucle \ɛs.kaʁ.bukl\ féminin

  1. (vieilli) Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge.
    • Vers la fin de la journée, quand le soleil est oblique, il se produit des effets inconcevables : les montagnes étincellent comme des entassements de rubis, de topazes et d’escarboucles ; […] (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d'iris à larges fleurs. Une escarboucle montée d'or la plissait en fuseau sur l'épaule gauche ; […]. (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l'avoir vue de ses propre yeux, […]. Dans les miroirs des flaques encadrées de prêles scintillaient les feux de son escarboucle de diamant […] (Louis Pergaud, L'assassinat de la Vouivre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, éd. 1930)
  2. (Héraldique) Métonymie de la locution rais d’escarboucle.
    • D’or à une escarboucle de sable, chargée en cœur d’un rubis de gueules, qui est de la commune de Fenain du Nord voir illustration « armoiries avec une escarboucle »
synonymes
traductions
  • allemand : lilienhaspel, lilienzepterstern, glevenrad
  • anglais : carbuncle, escarbuncle, chabocle
  • espagnol : carbunculo
  • italien : carbonchio, raggio di carbonchio
  • russe : карбункул, клевское колесо
forme fléchie

escarboucle \ɛs.kaʁ.bukl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarboucler.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français