essouffler
étymologie
voir souffler

verbe

essouffler \e.su.fle\ transitif ou pronominal conjugaison (pronominal : s’essouffler)

  1. Mettre presque hors d’haleine par un mouvement violent ou des conditions environnementales difficiles.
    • Vous montez trop vite, cela vous essoufflera.
    • Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l’essoufflerez.
    • Je m’essouffle à monter les escaliers.
    • Il est revenu tout essoufflé.
    • ...lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte.(Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. XXIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)

traductions
  • allemand : außer Atem bringen
  • anglais : to cause one to become out of breath, to wind
  • espagnol : quedarse sin aire, asfixiarse (pronominal)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.053
Dictionnaire Français