establishment

---

étymologie

(1965) Emprunté à l’anglais establishment ^[1].

---

nom

Singulier	Pluriel
establishment	establishments

establishment \ɛs.ta.bliʃ.mœnt\ masculin

1. (Anglicisme) Groupe social oligarchique.
   • Pour être parfaitement exact, cela commence le 30 décembre 1963, au Lincoln Center, une salle qui dispute au Carnegie Hall l’exclusivité des grands moments musicaux de l’establishment new-yorkais. (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 260)
   • À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté. (Panayiotis Jerasimof smpc, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette smGuitard, 1992, page 122)
   • Washington, soucieux de ne rien faire qui puisse fragiliser le contrôle par l'establishment militaire de l'arsenal nucléaire pakistanais… (Olivier Tallés, L'OTAN ne combattra plus en Afghanistan'', La Croix, 2 janvier 2015, page 2)
   • Il ne faut pas avoir à souhaiter une société où le message sera qu’on vous laissera tranquille à la seule condition que vous imitiez la docilité et le conformisme d’un chroniqueur médiatique de l’establishment de Washington. (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)

---

traductions

• allemand : Establishment
• anglais : establishment
• italien : establishment
• russe : истеблишмент

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003