eux-mêmes
étymologie
 Composé de eux et de même.

pronom personnel


eux-mêmes \ø.mɛm\ masculin pluriel

  1. eux#fr-pronom-pers|Eux comme le sujet naturellement ou directement responsable.
    • À partir du moment où deux milliards de Chinois et d’Indiens se mirent à réclamer leurs parts, fabriquant eux-mêmes tables et couverts, il convenait que l’Europe aux anciens parapets changeât de braquet. (André Bercoff, Précis de décomposition française, Éditions Albin Michel, 2008, p. 16)
    • Grâce à ce concentré de nicotine, vos clients pourront nicotiniser leurs bases sans nicotine et continuer à faire des économies en fabriquant leurs e-liquides eux-mêmes (DIY e-liquide). (site www.distrivap.fr)
  2. eux#fr-pronom-pers|Eux comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
    • Certains « on dit » circulent, s’amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Ces dévoués, ou victimes de l’amour, étaient des gens immolés, anéantis en eux-mêmes, et qui ne vivaient plus qu’en Dieu. (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 111)
  3. (Nom masculin au pluriel + eux-mêmes) Naturellement ou directement par ceux-ci.

traductions
  • allemand : sich selbst
  • anglais : themselves
  • espagnol : ellos mismos, sí mismos, ellos solos
  • russe : сами



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français