Français
exalter
étymologie
(Xe siècle) Du latin exalto, de altus (« haut »).
verbe

exalter \ɛɡ.zal.te\ transitif conjugaison (pronominal : s’exalter)

  1. élever#fr|Élever très haut.
  2. (Figuré) Élever très haut par des louanges, rendre honneur à.
    • Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 258)
    • Je n’arrive pas à comprendre comment on peut goûter, admirer, exalter une beauté artistique, et rester en même temps un homme méchant, égoïste. (Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 5 ; paru en 2018)
    • On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain.
    • Exalter les bienfaits reçus.
  3. (Figuré) Élever jusqu’à l’enthousiasme.
    • La lecture des grands poètes exalte l’imagination.
  4. (pronominal) S’enthousiasmer.
    • Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme. (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
  5. (Péjoratif) Élever, transporter, jeter dans une sorte de délire.
    • Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. (Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867)
    • Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. (Émile Armand Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
traductions
traductions
traductions
  • anglais : elate
  • espagnol : excitar
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français