excuser

---

étymologie

(XII^e siècle) Du latin excuso, antonyme de accuser.

---

verbe

excuser \ɛk.sky.ze\ transitif conjugaison (Pronominal : s’excuser)

1. Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne semble.
   • Il l’a excusé auprès de moi. Il s’efforçait vainement de l’excuser. On doit excuser les fautes de la jeunesse.
   • Il faut excuser ce léger oubli. Excusez l’état où je suis. Vous m’excuserez si je ne vous accompagne pas plus loin.
   • Rien ne peut faire excuser une telle conduite. et par extension: Rien n’excuse une telle conduite.
   • – Je n’ai pas de stylographe.
     – Excusez-moi : prenez ce stylo-bille.
     (« L’on dit : “veuillez m’excuser”. Ce bonhomme atrachèle se croit-il tant supérieur ? ») — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 31)
2. Reconnaître une personne ou une action comme moins coupable qu’on ne l’avait cru, faire grâce.
   • Après l’avoir entendu, on ne peut s’empêcher de l’excuser.
3. Autoriser quelqu’un à ne pas faire une chose, dispenser d'une obligation.
   • Il m’a invité à souper, je l’ai prié de m’en excuser.

synonymes

• pardonner
• dispenser

antonymes

• accuser
• refuser

---

traductions

• allemand : entschuldigen, verzeihen
• anglais : excuse, justify, validate, vindicate, forgive
• espagnol : excusar, disculpar, perdonar
• italien : scusare, perdonare
• portugais : escusar, desculpar, perdoar
• russe : простить, прощать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002