exiler

---

étymologie

De exil, avec la désinence -er#fr|-er des verbes du premier groupe.

---

verbe

exiler \ɛɡ.zi.le\ transitif conjugaison (pronominal : s’exiler)

1. Envoyer en exil.
   • On l’exila du pays.
   • Ils furent tous exilés.
2. Reléguer.
   • Le prince l’exila dans une ville éloignée.
3. (Désuet) Interdire à quelqu’un de se présenter devant soi.
   • Exiler quelqu’un de sa présence
4. Quitter délibérément son pays.
   • L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.34)
5. (pronominal) S’éloigner, se retirer ; partir en exil.
   • Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Il s’est exilé de la ville.
   • Il s’est exilé à la campagne.
   • Il s’exile du monde.

---

traductions

• allemand : bannen ; ins Exil schicken ; verbannen
• anglais : to exile
• espagnol : desterrar ; exilar ; exiliar ; banir
• italien : bandire ; esiliare
• portugais : banir ; degredar ; desterrar ; exilar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002