Français
expédient
étymologie
Du latin expediens, de expedio ; voir expédier.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinexpédientexpédients
Fémininexpédienteexpédientes

expédient

  1. Qui est utile, opportun.
    • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Entre le Christ, Calvin et M. le sénateur Bérenger, ce n’est que de la terrasse d’un café que la confusion est possible. Mais il peut être expédient de les fourrer dans le même sac. (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 297-298)
    • Vous ferez ce que vous jugerez expédient.
    • Cela est expédient ou il est expédient, il est à propos, il est nécessaire.
    • Il est expédient de faire cela, que vous fassiez cela.
traductions
nom

SingulierPluriel
expédientexpédients

expédient \ek.spe.djɑ̃\

  1. Moyen de rencontre pour résoudre quelque difficulté, surmonter un obstacle, réussir dans quelque affaire.
    • Déroutés, les hommes du 24 mai cherchèrent une issue. On a dit qu'ils se rabattirent sur un expédient : la République sans les républicains. Ce n'est pas tout à fait cela. Ils essayèrent de fonder le mac-mahonisme qui, dans leur esprit devait préparer l'orléanisme. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  2. Ressource passagère qui parfois ne libère que provisoirement d’un embarras.
    • L'honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c'est un expédient, une loi de circonstance, et qu'il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l'objet d'une modification législative. (« Séance du 18 février 1873 », dans les Annales de l'assemblée nationale: compte-rendu in extenso des séances : Annexes, Paris : Imprimerie du Journal officiel, vol. 16, page 117)
    • La faim me devenait intolérable et, dans quelques heures, c’était de nouveau la nuit ; il s’agissait de trouver un expédient pendant qu’il en était temps encore. (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 272)
    • Vivre d’expédients.
    • N'être qu’un expédient, n'être qu'une ressource passagère qui laissera bientôt retomber dans l’embarras celui qui l’emploie.
    • Être aux expédients, en être aux expédients, être réduit à user de toutes sortes de moyens pour se procurer des ressources.
traductions
forme fléchie

expédient \ek.spe.di\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de expédier.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de expédier.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français