Français
extrait
étymologie
Du verbe extraire, lui-même du latin extrahere.
nom

SingulierPluriel
extraitextraits

extrait \ɛk.stʁɛ\ masculin

  1. Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération.
  2. (parfumerie) Parfum concentré.
    • Extrait pour le mouchoir.
  3. Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc.
    • La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier. (Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 36e année : 1961, Paris : Librairie J. Vrin, 1962, Notice du CNRS, non paginée (328e p.))
    • Je ne connais pas l’ouvrage entier, mais j’en ai lu des extraits.
    • Extrait des registres de l’état civil.
    • Extrait sur minute.
    • Extrait de naissance : Extrait du registre des naissances.
    • Extrait de baptême : Extrait du registre des baptêmes.
    • Extrait mortuaire : Extrait du registre des décès.
  4. Abrégé, sommaire, analyse.
    • Vous ne m’avez pas remis les pièces du procès, vous ne m’en avez donné que l’extrait.
    • Voici un extrait de leur correspondance.
  5. Le pluriel se dit de morceaux choisis d’auteurs.
traductions
forme fléchie

extrait \ɛks.tʁɛ\

  1. Participe passé masculin singulier de extraire.
    • Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour. (Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d’agriculture pratique, 27e année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422)
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de extraire.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français