Français
fédéral
étymologie
Du latin foedus, foederis, qui signifie « traité d'alliance ».
adjectif

SingulierPluriel
Masculinfédéralfédéraux
Fémininfédéralefédérales

fédéral \fe.de.ʁal\

  1. Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun.
    • Gouvernement fédéral.
    • Système fédéral.
    • Constitution fédérale.
    • Pacte fédéral.
    • L’armée fédérale.
    • Le Parlement irakien a définitivement adopté, mercredi 11 octobre, la loi créant un État fédéral, en dépit des craintes que cette réorganisation de l'État suscite au sein de la communauté sunnite. La loi va permettre de modifier les attributions des dix-huit provinces actuelles. (Le Monde, 11 octobre 2006)
  2. (Spécialement) Qui a rapport à la fédération canadienne. Note: S'oppose généralement dans ce sens à provincial et, dans une moindre mesure, à territorial.
    • Le projet de loi sur « l'assainissement de l'air » que le gouvernement Harper s'apprête à déposer la semaine prochaine aux Communes autoriserait le gouvernement fédéral à se soustraire aux obligations du protocole de Kyoto même si le Parlement fédéral a ratifié formellement ce traité en décembre 2002, s'obligeant ainsi à l'appliquer au Canada. — (Le Devoir'', 14-15 octobre 2006)
    • M. Figueroa est devenu un expert en contestation des lois électorales fédérales. (Le Devoir, 14-15 octobre 2006)
  3. (Spécialement) Qui a rapport avec la Suisse en tant que fédération. — Note. En ce sens, il s’oppose à cantonal et communal.
traductions
  • anglais : federal
  • italien : federale
  • russe : федеральный, федеративный
nom

fédéral \fe.de.ʁal\ masculin

  1. (familier) (Canada) (ellipse) Gouvernement fédéral. Note: S'oppose généralement à le provincial ou à les provinces.
    • Payer tant d'impôts au fédéral et tant au provincial.
    • Le fédéral devrait en outre, selon cette étude, se doter d'une politique qui établirait formellement le droit à un accès à une eau potable de qualité, et ce, selon des normes minimales imposées à l'ensemble du pays. (Le Devoir, 12 octobre 2006)
    • Ce sous-financement s'est poursuivi avec l'arrivée des libéraux au Québec et des conservateurs au 'fédéral'. (Le Devoir'', 3 octobre 2006)
  2. (Au pluriel) (familier) Membres d’un organisme fédéral des États-Unis d’Amérique (Federal Bureau of Investigation, Central Intelligence Agency, etc.).
    • Les fédéraux sont déjà venus voir s’ils peuvent intervenir, on peut pas les tenir à l’écart. (James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », no 41, 1949)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français