Français
factotum
étymologie
Emprunté au latin de la Renaissance fac totum (« fais tout »), du latin facere (« faire ») et totum (« tout »).
nom

SingulierPluriel
factotumfactotums

factotum \fak.tɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques

  1. (latinisme) Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée.
    • Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. (Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, p. 168)
    • « Vu la fermeture du port, vous serez obligé d'aller vous embarquer à Sombreval, mais Bronn, mon factotum, vous procurera un cheval, et vous m'honoreriez en daignant accepter que je paie votre traversée... » (George R. R. Martin, Le trône de fer - L'intégrale 3, 2000 - traduit par Jean Sola, 2001-2003)
synonymes
traductions
adjectif

factotum \fak.tɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes.
    • Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero […]. (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Albin Michel, Paris, 1992, [//books.google.fr/books?id=bj_P4pC7Bo4C&pg=PT8 p. …])
    • Tu auras une lettre de recommandation pour un évêque factotum du cardinal archevêque de Naples (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français