Français
fainéant
étymologie
(XIVe siècle) Des mots fait et néant. Jean Auguste Ulric Scheler [1] souligne qu’il faut distinguer ce mot de feignant, participe présent de feindre qui avait le sens spécialisé de celui « qui ne va pas de tout cœur au travail, ou plutôt qui, n'osant pas avouer sa paresse, accepte le travail sans le rechercher ». La proximité phonétique et sémantique a fait que feignant est devenu un synonyme populaire de fainéant.
adjectif


fainéant \fɛ.ne.ɑ̃\ ou \fe.ne.ɑ̃\

  1. Qui évite l’effort ou le travail, par paresse.
    • Enfant fainéant.
    • Chatte fainéante.
    • Suzanne est plus joyeuse et plus dure que de coutume. On dirait que l’approche du danger la redresse et l’enivre. Je la sens prête à toutes les ruses, à tous les dévouements, à toutes les méchancetés utiles. Son impatience est batailleuse. La mienne est triste est fainéante à souhait. (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 31)
    • Rois fainéants : dans l’histoire de France, certains rois qui abandonnaient l’exercice du pouvoir aux maires du palais.
synonymes
  • fainéant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paresseux (personne).
traductions
nom


fainéant \fɛ.ne.ɑ̃\ ou \fe.ne.ɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : fainéante)

  1. Celui, celle qui ne veut rien faire.
    • C’est ce fainéant de Gilbert, qui n’est bon à rien qu’à lire et rêvasser. (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo (roman), 1846)
    • Les chômeurs ne sont plus considérés comme des gens, mais comme des esclaves que l'on peut tuer, les faire crever de faim, les obliger à travailler contre leur patrie, les humilier, ça ne fait rien, ce sont des « fainéants ». (Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18 – Apocalypse en Belgique , Éditions Racine, 2013, p. 75)
synonymes
  • fainéant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paresseux (personne).
antonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français