Français
faire face
étymologie
voir faire, face
locution verbale

faire face \fɛʁ fas\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Être en face ; être en vis-à-vis.
    • Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […]. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’éd. de 1921)
  2. S’opposer.
    • L’unique parti que nous puissions prendre est celui de faire face à l’ennemi. Il n’est plus d’ailleurs qu’à une centaine de mètres et fond sur nous comme une avalanche. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 46)
    • Vingt ans durant, il a eu à faire face à l’une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  3. Assumer ses obligations, ses responsabilités.
    • Mais surtout ne tente pas d’échapper. Au contraire, fais face. (Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, p. 105)
    • Il va apparaître tout à coup
      Ce bel inconnu qui saura tout
      Le chocolat m’aidera à faire face !       (Chanson Le Renouveau, album La Reine des Neiges, 2013, Disney, lareinedesneiges-music.skyrock.com ↗)
  4. (Figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin.
    • Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ? (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 199)
    • Les États, soucieux de contrôler leurs territoires ont de plus en plus de mal à faire face à ces multiples mobilités, à ce qu’on nomme « globalisation ». Migrations et migrants sont parties prenantes de ce processus qui façonne un monde nouveau. (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
antonymes
traductions
  • anglais : ≈ ≈ à face
traductions
  • anglais : ≈ ≈ à face
traductions
traductions
  • allemand : ≈ ≈ à fertig werden mit
  • anglais : ≈ ≈ à cope with


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français