faire le malin

---

étymologie

 Composé de faire, le et malin.

---

locution verbale

faire le malin \fɛʁ lə ma.lɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (familier) Frimer.
   • Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons. (François Pelosse, Virtuelle affaire, TheBookEdition, 2014, page 63)
2. Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
3. Feinter ; tricher.
   • Nous ne pouvons faire le malin avec le virus. (Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion)

synonymes

• (Sens 1) voir frimer
• (Sens 2) voir faire le fou

---

traductions

• anglais : gloat, show off

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004